Le mois de janvier est déjà terminé et avec lui, peut-être, l'une ou l'autre des bonnes résolutions que nous voulions prendre pour la nouvelle année... Souviens-toi que moins on en fait, mieux c'est !
Der Januar ist schon wieder vorbei und damit vielleicht auch schon der eine oder andere gute Vorsatz den wir zum neuen Jahr etablieren wollten… Denk daran, weniger ist mehr!
J'espère que vous allez tous bien et que vous n'êtes pas trop stressés par l'Avent ou les fêtes de fin d'année. Une fois de plus, nous pouvons jeter un regard rétrospectif sur une année "folle". Une année qui a été un défi pour beaucoup d'entre nous, y compris pour moi. Un défi pour rester serein, pour envisager l'avenir avec sérénité, pour rester fidèle à soi-même.
Ich hoffe es geht Euch allen gut und ihr seid nicht zu sehr im Advents- oder Vorweihnachtsstress. Wieder einmal können wir auf ein „verrücktes“ Jahr zurückblicken. Ein Jahr, dass für viele von uns, auch für mich, eine Herausforderung war. Eine Herausforderung um gelassen zu bleiben, um entspannt in die Zukunft zu blicken, um sich selber treu zu bleiben.
Dans le prolongement de la merveilleuse retraite de yoga qui s'est déroulée dans le Tyrol du Sud à la fin du mois d'octobre, j'aimerais partager avec vous quelques réflexions qui s'inscrivent parfaitement dans le thème des Brahma Viharas.
In Anlehnung an das wundervolle Yogaretreat Ende Oktober in Südtirol möchte ich hier noch ein paar Gedanken, die ganz gut zum Thema der Brahma Viharas passen, mit Euch teilen.